1
00:00:04,838 --> 00:00:06,139
[קים] הו, אלוהים, חברים, תקשיבו.
2
00:00:06,206 --> 00:00:07,574
יש לי הודעה.
3
00:00:08,074 --> 00:00:09,542
האם ידעתם שאני, כאילו,
4
00:00:09,609 --> 00:00:11,444
החיפוש מספר 1 בגוגל בשבוע שעבר?
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,747
הו, אלוהים, קים שתוק!
אתה כל כך בעניין של עצמך.
6
00:00:14,381 --> 00:00:16,416
ואז אתמול הייתי הטופ
7
00:00:16,483 --> 00:00:18,385
AOL חפש את כל השבוע.
8
00:00:18,451 --> 00:00:20,820
[קורטני] האם אתה גם יודע
שאתה מספר שתיים
9
00:00:20,887 --> 00:00:22,255
על האנשים הכי מטומטמים?
10
00:00:22,455 --> 00:00:23,690
[צוחק]
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,392
מניו יורק פוסט.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,260
כל עוד הם
מדבר עליי, מותק.
13
00:00:28,028 --> 00:00:30,263
האם יש מניקוריסטית
על הסט מחר למונגו?
14
00:00:30,330 --> 00:00:31,898
באמת שאין לי זמן לעשות מניקור.
15
00:00:32,232 --> 00:00:33,900
אלא אם כן כולכם רוצים ללכת,
יש לי פגישות וכאלה,
16
00:00:33,967 --> 00:00:34,834
יש לי צילום...
-[קלו� מחקה] יש לי צילום.
17
00:00:34,901 --> 00:00:36,603
אני צריך ביצת זהב, אבא!
18
00:00:36,669 --> 00:00:39,305
אבא, אני רוצה את זה עכשיו!
19
00:00:39,372 --> 00:00:41,608
לפעמים אני פשוט לא יודע
איך נתקעתי
20
00:00:41,674 --> 00:00:43,343
-בסרט האימה הזה.
-[קלו�] ווילי וונקה.
21
00:00:43,476 --> 00:00:45,278
[ברוס] קימברלי צריכה ללמוד איך להתמודד
22
00:00:45,345 --> 00:00:46,312
עם הדבר הזה שנקרא תהילה.
23
00:00:46,379 --> 00:00:48,882
העולם לא סובב סביבה.
24
00:00:48,948 --> 00:00:50,216
היא אולי חושבת שכן.
25
00:00:50,283 --> 00:00:52,419
-אתה תעשה לי בחילה!
-למי אכפת?
26
00:00:52,485 --> 00:00:54,954
אוקיי, בכנות, האיפור שלי
זורם לי על הפנים!
27
00:00:55,021 --> 00:00:56,356
-לְהַפְסִיק!
-[קורטני צוחק]
28
00:00:56,423 --> 00:00:58,291
הו, אלוהים, אתה בסדר?
29
00:00:58,358 --> 00:00:59,592
לֹא!
30
00:00:59,659 --> 00:01:02,262
אני חושב שאתה מקבל
קצת מלא בעצמך, סוכר.
31
00:01:03,129 --> 00:01:05,031
[קלו�] אתה יודע למה היא
האדם הכי מבוקש בגוגל?
32
00:01:05,098 --> 00:01:07,267
-הממ?
-כי היא מחפשת בגוגל בעצמה.
33
00:01:08,301 --> 00:01:09,402
[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים.
34
00:01:09,469 --> 00:01:10,904
לא, לא, אתה ממש כאן.
35
00:01:11,137 --> 00:01:13,139
הרוח, אתם... האם זה נחוץ?
36
00:01:13,306 --> 00:01:14,541
לך להחליף. נוֹרָא.
37
00:01:15,008 --> 00:01:16,242
לא, זה לא חמוד.
38
00:01:16,309 --> 00:01:17,510
[גבר] כן, כן, תמשיך!
39
00:01:17,777 --> 00:01:19,212
כן, אני צריך מישהו שיצחיק אותי.
40
00:01:19,279 --> 00:01:20,280
איפה קים?
41
00:01:20,480 --> 00:01:21,748
[קלו�] קים תמיד מאחרת.
42
00:01:21,815 --> 00:01:22,816
אני כאן.
43
00:01:22,882 --> 00:01:24,217
[קורטני] עזוב אותנו!
44
00:01:24,284 --> 00:01:25,919
[קים] עצור! מקנא?
45
00:01:25,985 --> 00:01:27,487
-[ברוס]עצור!
-[קריס] זה מספיק.
46
00:01:29,055 --> 00:01:30,156
[איש 1] בסדר, אתם.
47
00:01:30,223 --> 00:01:31,791
-[איש 2] זהו! סיימנו.
-[גבר 3] כסף.
48
00:01:31,858 --> 00:01:32,926
[מחזות ב"נערת החלומות שלי"]
49
00:01:32,992 --> 00:01:34,994
* את נערת החלומות שלי *
50
00:01:35,662 --> 00:01:37,664
* תאהב אותי, תאהב אותי *
51
00:01:37,730 --> 00:01:40,767
סוף סוף אני במקום ממש שמח
בחיי כרגע.
52
00:01:40,834 --> 00:01:43,336
הכל מהקריירה,
53
00:01:43,403 --> 00:01:45,138
למשפחה הולך מושלם.
54
00:01:45,672 --> 00:01:47,974
כל ערב זה שונה
אירוע שטיח אדום
55
00:01:48,041 --> 00:01:49,576
וצילום תמונות שונה.
56
00:01:49,642 --> 00:01:51,878
יש פפראצי בכל מקום שאני הולך עכשיו.
57
00:01:52,679 --> 00:01:55,081
אנחנו כבר עשינו
הרבה יותר ביחד כאחיות.
58
00:01:55,682 --> 00:01:57,851
[קים] הו, אלוהים,
הם הגדילו לי את הציץ לגמרי.
59
00:01:58,017 --> 00:01:59,419
[קלו�] אפשר היה לראות שהם כן.
60
00:01:59,853 --> 00:02:01,187
אני, אתה יודע,
61
00:02:01,254 --> 00:02:02,388
יצאתי עם מישהו.
62
00:02:02,455 --> 00:02:04,090
[אישה] סנטה וריגלד!
63
00:02:04,557 --> 00:02:06,426
[Khlo�] קים יוצאת עם רג'י בוש.
64
00:02:06,493 --> 00:02:08,595
הם ממש שמחים
ורציניים אחד כלפי השני.
65
00:02:09,195 --> 00:02:10,430
קים ממש מתגעגעת לרג'י
66
00:02:10,497 --> 00:02:12,065
כי הוא תמיד באימונים בדרכים,
67
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
והוא פשוט סופר, סופר עסוק.
68
00:02:14,734 --> 00:02:17,504
[קריס] ואני חושב שזה נהדר
שהיא ממש ממש שמחה.
69
00:02:17,570 --> 00:02:18,738
[קלו�] ביי, רג'י!
70
00:02:18,805 --> 00:02:19,906
[קים] ביי, תחת חזק!
71
00:02:19,973 --> 00:02:21,774
[שניהם] צמוד, תחת חזק. אהה.
72
00:02:21,841 --> 00:02:24,344
זה נראה כמו שתיים מהבנות שלי
מצאו אהבת אמת.
73
00:02:24,410 --> 00:02:25,745
[ברוס] סקוטי חזר!
74
00:02:26,212 --> 00:02:28,014
יש לנו בחור אחר
בבית, וזה נהדר.
75
00:02:28,081 --> 00:02:29,916
[קריס] סקוטי, הכנתי אותך
המבורגר ללא גבינה.
76
00:02:29,983 --> 00:02:32,352
כן, שמעתי שאתה סובלני ללקטוז.
לא ידעתי את זה.
77
00:02:32,418 --> 00:02:35,555
האם זה יהיה חוסר שלמות
במאגר הגנים כאן?
78
00:02:35,622 --> 00:02:37,824
כן, אבל כל השאר,
אני נראה טוב, אז זה בסדר.
79
00:02:37,891 --> 00:02:39,125
[צוחק]
80
00:02:39,192 --> 00:02:41,127
סקוט ואני היינו ביחד
כבר שנה.
81
00:02:41,194 --> 00:02:42,562
-אני אוהב אותך.
-אני אוהב אותך.
82
00:02:42,629 --> 00:02:44,264
הכל הולך ממש טוב,
83
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
אבל לא הצלחתי
84
00:02:46,065 --> 00:02:47,634
להיפתח עם בחור
85
00:02:47,700 --> 00:02:50,136
מאז החבר שלי בתיכון.
86
00:02:50,203 --> 00:02:52,305
וזה כמו הפעם הראשונה שאני
87
00:02:52,372 --> 00:02:55,408
להיות באמת כנה וחיבה.
88
00:02:55,475 --> 00:02:56,976
אני חושב שאנחנו מסתדרים ממש טוב.
89
00:02:57,043 --> 00:02:58,378
[קורטני] כיף לך עם דולצ'ה.
90
00:02:58,444 --> 00:03:00,113
-ביי, בובה.
-ביי.
91
00:03:07,287 --> 00:03:10,089
[קים] אני פשוט מרגיש כמוכם
אין לי מושג מה אני עובר,
92
00:03:10,156 --> 00:03:11,524
אין לך מושג...
93
00:03:11,591 --> 00:03:12,892
[קלו�] הפכת להיות כזה, כאילו,
94
00:03:12,959 --> 00:03:14,627
תעלה את התחת שלך שלא תעשה אפילו
95
00:03:14,694 --> 00:03:16,496
-תן לנו תשומת לב כלשהי.
-[קים] אני לא בתחת של עצמי,
96
00:03:16,563 --> 00:03:17,931
אני פשוט ממש עסוק בלעשות דברים.
97
00:03:18,064 --> 00:03:20,633
בסדר, אני צריך ללכת לפגוש את סקוט בגלל
98
00:03:20,700 --> 00:03:22,235
יש לי את הטלפון הישן שלו.
99
00:03:22,302 --> 00:03:23,703
רגע, יש לך את הטלפון הישן שלו?
100
00:03:25,538 --> 00:03:27,874
זה, כאילו, הטלפון שלו
מלפני ארבעה חודשים.
101
00:03:29,309 --> 00:03:30,677
עברת את זה?
102
00:03:30,743 --> 00:03:33,246
אני לא מרגל כמוכם הפסיכופתים.
103
00:03:33,313 --> 00:03:34,981
-בסדר, אבל אני כן.
-אני לא מרגל.
104
00:03:35,048 --> 00:03:36,549
[צוחק] אז תן לי את הטלפון שלו. קדימה.
105
00:03:37,784 --> 00:03:39,352
כאילו, מה הטעם בזה?
106
00:03:39,819 --> 00:03:41,354
למה אתה מתכוון,
"מה הטעם בזה?"
107
00:03:41,421 --> 00:03:43,122
אתה רוצה לדעת
מה החבר שלך זומם.
108
00:03:43,856 --> 00:03:46,292
[קים] אני המלכה של 007.
109
00:03:46,359 --> 00:03:48,628
אני יכול לפרוץ כל טלפון,
אני יכול להשיג כל קוד,
110
00:03:48,695 --> 00:03:51,431
כל... שומע כל הודעה קולית,
אני יודע איך לעשות הכל.
111
00:03:51,497 --> 00:03:53,066
רגע, כתוב,
112
00:03:53,266 --> 00:03:54,968
"קיירה, דוגמנית."
113
00:03:55,034 --> 00:03:56,035
מַה?
114
00:03:56,102 --> 00:03:57,470
-תן לי לראות!
-[קלו�] מה?
115
00:03:57,537 --> 00:03:59,539
-רגע, תן לי לראות.
-זה כל כך מצחיק, כשחבר'ה כותבים קודים.
116
00:03:59,606 --> 00:04:00,673
-אני כמו מלכת הקודים.
-תן לי לראות.
117
00:04:00,740 --> 00:04:02,742
-[קלו�] זה מספר טלפון של מיאמי?
-[קים] אז מה שלא יהיה.
118
00:04:02,809 --> 00:04:04,344
-מספר מיאמי.
אז זה אומר כלבות מיאמי.
119
00:04:04,410 --> 00:04:05,578
-אוי!
-"סלאו", מה זה סלאו?
120
00:04:05,645 --> 00:04:07,013
-זה אומר...
-[קלו�] וגאס?
121
00:04:07,080 --> 00:04:08,615
יש לו הודעת טקסט...
-[קלו�] סלאו...
122
00:04:08,681 --> 00:04:10,583
...ממישהו קרא, "אשתי?"
123
00:04:11,351 --> 00:04:13,019
-[קלו�] מה?
-מַה?
124
00:04:13,086 --> 00:04:15,788
וזה אומר, "אהבתי להסתכל
לתוך העיניים שלך אתמול בלילה."
125
00:04:15,855 --> 00:04:16,856
[קים מתנשפת]
126
00:04:17,290 --> 00:04:18,625
ואז היא אמרה,
127
00:04:18,691 --> 00:04:20,460
"כן, היה נהדר לראות אותך."
128
00:04:21,928 --> 00:04:23,496
זה היה כשהוא היה בהמפטונס.
129
00:04:24,230 --> 00:04:25,231
[קים] מה?
130
00:04:27,166 --> 00:04:28,735
קורטני, תן לי לקרוא את זה.
-לְהֵאָחֵז.
131
00:04:29,535 --> 00:04:32,305
ואז הוא כתב לחברו המפסיד,
132
00:04:32,372 --> 00:04:36,476
"הלוואי ויכולתי לבוא ללוס אנג'לס.
במשך שבוע ואל תספר לקורט,
133
00:04:36,542 --> 00:04:38,811
אבל בשנייה שאנחנו יוצאים
היא תדע שאני בעיר."
134
00:04:40,780 --> 00:04:42,348
[קורטני] אני לא מאמין לסקוט
135
00:04:42,415 --> 00:04:43,750
יכול היה לבגוד בי.
136
00:04:45,652 --> 00:04:47,453
[קלו�] אני מצטער קורט, זה לא בסדר.
137
00:04:47,887 --> 00:04:49,956
כואב לי הבטן שזה
138
00:04:50,023 --> 00:04:51,524
יכול היה אפילו לקרות.
139
00:04:52,225 --> 00:04:53,626
[קלו�] הוא [בליפ],
140
00:04:53,693 --> 00:04:55,094
ואתה לא צריך את זה בחיים שלך.
141
00:04:55,161 --> 00:04:56,963
אני מרגיש שהוא בן אדם אחד
כשהוא איתך,
142
00:04:57,030 --> 00:04:58,865
ואז הוא אדם אחר
כשהוא לא איתך.
143
00:04:58,931 --> 00:05:00,933
פשוט לעולם לא אתן למישהו
להתייחס אליי ככה.
144
00:05:01,034 --> 00:05:02,835
אני פשוט ממש לא יודע מה לעשות.
145
00:05:04,537 --> 00:05:07,140
[קורטני]אני חושב בכל פעם
אני, כאילו, משוגע
146
00:05:07,206 --> 00:05:08,641
מצב רגשי,
147
00:05:08,708 --> 00:05:10,276
אני בהחלט
148
00:05:10,343 --> 00:05:12,345
לסמוך על האחיות שלי
149
00:05:12,412 --> 00:05:14,714
להכוונה ותמיכה
150
00:05:14,781 --> 00:05:16,282
ורק מה לעשות.
151
00:05:16,349 --> 00:05:17,717
אתה צריך להיפרד ממנו.
152
00:05:19,285 --> 00:05:21,120
[קים] אני חושב שכדאי לך
לומר לו משהו.
153
00:05:24,123 --> 00:05:25,358
[קו מצלצל]
154
00:05:26,225 --> 00:05:28,061
-[סקוט] שלום?
-היי.
155
00:05:28,361 --> 00:05:29,295
היי.
156
00:05:30,063 --> 00:05:31,731
אז מי זאת קירה,
157
00:05:31,798 --> 00:05:34,467
ולמה אתה בוהה
בעיניים של אנשים?
158
00:05:34,534 --> 00:05:36,069
על מה אתה מדבר?
159
00:05:36,135 --> 00:05:38,071
קיירה מי, ובוהה בעיניים של מישהו?
160
00:05:38,671 --> 00:05:40,506
למהאת לא תגיד לי מי זו קירה?
161
00:05:40,573 --> 00:05:42,342
ספר לי הכל עליה, אשמח לדעת.
162
00:05:42,408 --> 00:05:44,544
על מה, אני אפילו לא יודע
על מה אתה מדבר!
163
00:05:44,610 --> 00:05:47,113
אלא אם כן אתה הולך להיות כנה,
אין לי סיבה לדבר איתך שוב.
164
00:05:47,180 --> 00:05:48,247
קיירה ו...
165
00:05:48,314 --> 00:05:49,549
בסדר, צריך ללכת.
166
00:05:49,615 --> 00:05:51,150
תתקשר אלי כשתרצה להיות כנה.
167
00:05:53,886 --> 00:05:55,788
אני כל כך נגעל
168
00:05:55,855 --> 00:05:57,757
וחולה כרגע, אני עוזב.
169
00:05:58,291 --> 00:05:59,792
אתה בסדר לנהוג והכל?
170
00:05:59,859 --> 00:06:01,794
[קורטני] כן, אני רק צריך ללכת הביתה
171
00:06:01,861 --> 00:06:03,329
וממש ללכת לישון
172
00:06:03,396 --> 00:06:05,865
ולעולם לא לדבר עם לוזרים
ככה שוב
173
00:06:05,932 --> 00:06:07,433
או לשייך אותם בחיי.
174
00:06:17,677 --> 00:06:19,912
[קורטני] אני באמת לא יכול להפסיק לחשוב
175
00:06:19,979 --> 00:06:22,248
על כל המצב הזה של סקוט.
176
00:06:22,915 --> 00:06:24,384
הציטוטים של הטלפון
177
00:06:24,450 --> 00:06:26,285
תמשיך לצוץ לי בראש,
178
00:06:26,352 --> 00:06:29,155
ואני פשוט ממש לא יכול להפסיק
חושב על זה.
179
00:06:29,622 --> 00:06:31,324
בסדר, אני הולך
לשים את זה בתיבת הדואר.
180
00:06:31,391 --> 00:06:33,393
אבל הדבר האחרון שאני צריך
181
00:06:33,459 --> 00:06:35,161
הוא עוד אדם מעצבן
182
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
אהבתי את אמא שלי כדי להתערב.
183
00:06:37,296 --> 00:06:40,466
אז, זה רק בין
קים, קלו� ואני.
184
00:06:40,733 --> 00:06:42,368
-[קלו�] היי, בובה.
-[קורטני] היי, דולק.
185
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
רצינו לדעת אם
רצית ללכת איתנו לארוחת צהריים?
186
00:06:44,837 --> 00:06:46,839
אתה בסדר?
איך אתה מרגיש לגבי סקוט?
187
00:06:46,973 --> 00:06:48,975
אני רק מנסה להיות עסוק
ולא לחשוב על זה.
188
00:06:49,041 --> 00:06:51,010
אבל יש לי כל כך הרבה מה לעשות.
189
00:06:51,077 --> 00:06:52,412
אז אני אצטרך לעבור.
190
00:06:52,979 --> 00:06:54,447
[קלו�] אוקיי, טוב...
191
00:06:55,114 --> 00:06:57,917
קים ואני נלך לאכול בשבילך,
כמו שאנחנו עושים בדרך כלל.
192
00:06:57,984 --> 00:06:59,285
בְּסֵדֶר.
193
00:06:59,385 --> 00:07:00,887
קורטני הקטנה והמסכנה עצובה ומדוכאת.
194
00:07:00,953 --> 00:07:02,188
[קים] תתעודד, צ'רלי.
195
00:07:02,255 --> 00:07:04,791
אני לא יודע אם היא צריכה כמה
בזמן לבד, או אם היא פשוט עייפה,
196
00:07:04,857 --> 00:07:06,192
אני די מודאג.
197
00:07:06,359 --> 00:07:08,361
מרגישים שאנחנו צריכים לעשות
משהו שיעודד אותה.
198
00:07:08,428 --> 00:07:09,829
כאילו מה?
199
00:07:09,896 --> 00:07:11,497
כאילו, צא לטיול של בחורה.
200
00:07:12,465 --> 00:07:15,168
הו, אלוהים, זה יהיה כל כך כיף.
מה זה, כאילו, קרוב?
201
00:07:15,234 --> 00:07:17,270
כלומר, קאבו הוא המקום הכי קל.
202
00:07:17,336 --> 00:07:18,805
זה מרגיע,
203
00:07:18,871 --> 00:07:20,506
היא לגמרי יכולה להוריד את דעתה מסקוט.
204
00:07:20,573 --> 00:07:22,475
מחוץ לארץ, אז הוא לא יכול להתקשר.
205
00:07:22,542 --> 00:07:24,043
-הוא לא יכול לדבר איתה.
הטלפון שלה לא יעבוד.
206
00:07:24,110 --> 00:07:25,044
הו, אלוהים, זה מושלם!
207
00:07:25,111 --> 00:07:26,679
-זה כל כך מושלם.
-זה הולך להיות מדהים!
208
00:07:26,846 --> 00:07:28,314
[Khlo�] מתחשק לי אם
השארנו את זה לקורטני,
209
00:07:28,381 --> 00:07:30,383
קורטני ישבה בחדרה כל סוף השבוע
210
00:07:30,450 --> 00:07:32,585
מהרהר וחושב על סקוט.
211
00:07:32,985 --> 00:07:35,221
אז קים ואני מצאנו את הרעיון הטוב ביותר
212
00:07:35,288 --> 00:07:37,957
לקחת את קורטני ל-ME Cabo,
בקאבו סן לוקאס.
213
00:07:38,124 --> 00:07:39,692
אסור לסקוט!
214
00:07:41,327 --> 00:07:43,329
[מושמעות מוזיקה לטינית אופטימית]
215
00:07:50,870 --> 00:07:53,206
מה אתם עושים? אנחנו בקאבו.
216
00:07:53,272 --> 00:07:55,608
-חופשות מרגיעות.
-קורטני!
217
00:07:55,675 --> 00:07:57,410
הם לא תמיד חייבים להיות חגיגה גדולה.
218
00:07:57,543 --> 00:07:58,878
אני לא אומר שאנחנו חייבים לחגוג,
219
00:07:58,945 --> 00:08:01,180
בואו פשוט נלך לעשות דברים
שבדרך כלל לא היינו עושים בבית.
220
00:08:01,247 --> 00:08:02,482
זה הטיול שלך, בוא נצא.
221
00:08:02,548 --> 00:08:03,583
[צרחות]
222
00:08:08,221 --> 00:08:09,455
לחיים, מותק.
223
00:08:12,859 --> 00:08:14,360
[טלפון מצלצל]
224
00:08:14,427 --> 00:08:15,695
[קריס] הבנתי!
225
00:08:15,761 --> 00:08:16,762
שלום?
226
00:08:16,829 --> 00:08:17,830
היי, קים.
227
00:08:17,897 --> 00:08:19,332
מה שלומך, איך הולך שם למטה?
228
00:08:19,398 --> 00:08:21,667
[קים בטלפון] אמא, המלון שלי
מצב במיאמי
229
00:08:21,734 --> 00:08:23,135
הכל דפוק.
230
00:08:23,202 --> 00:08:24,437
לפני כמה שבועות,
231
00:08:24,504 --> 00:08:27,607
קים ביקשה ממני להזמין לה חדר
במיאמי לאירוע קרוב,
232
00:08:27,673 --> 00:08:29,408
אבל זה היה כל כך קשה
233
00:08:29,475 --> 00:08:31,377
מנסה להשיג בדיוק מה שהיא רוצה.
234
00:08:31,611 --> 00:08:34,447
ואני לא הולך אם אין לי
סוויטה במלון Setai!
235
00:08:34,514 --> 00:08:36,415
אני רוצה את החדר של $2,500.
236
00:08:36,482 --> 00:08:37,817
החדר הכי טוב שיש להם,
237
00:08:37,884 --> 00:08:39,118
סוויטת השינה הזוגית.
238
00:08:39,352 --> 00:08:41,687
הסוויטה הספציפית שביקשת
239
00:08:41,754 --> 00:08:43,556
הוזמן כבר שנה.
240
00:08:43,623 --> 00:08:45,324
לא אכפת לי, הם צריכים לקבל את החדר הזה.
241
00:08:45,391 --> 00:08:47,960
החדר הזה צריך בקסם
להיות זמין עבורי,
242
00:08:48,027 --> 00:08:49,695
כי ביקשתי את זה לפני חודש.
243
00:08:49,829 --> 00:08:51,264
אתה שואל את כל הדברים האלה,
244
00:08:51,330 --> 00:08:52,798
ויש לך את כל הבקשות האלה,
245
00:08:52,865 --> 00:08:56,035
ואני מנסה לעשות כמיטב יכולתי
לעשות את מה שאתה באמת רוצה.
246
00:08:56,135 --> 00:08:58,137
אני לא רוצה להישאר בפנים
חתיכת מלון [בליפ].
247
00:08:58,204 --> 00:09:00,006
כאילו, כל מה שאתה מזמין אותי במיאמי
248
00:09:00,072 --> 00:09:01,407
היה המלון הגרוע ביותר אי פעם.
249
00:09:01,474 --> 00:09:03,009
אני לא יודע מה
נכנס בך לאחרונה,
250
00:09:03,075 --> 00:09:04,477
אבל אתה באמת צריך לבדוק את הגישה שלך.
251
00:09:04,544 --> 00:09:06,345
אתה יודע, היא יכולה לצעוק עלי,
252
00:09:06,412 --> 00:09:08,247
או להרים את קולה, או לכעוס.
253
00:09:08,314 --> 00:09:09,715
אני מבין שהיא מתוסכלת,
254
00:09:09,782 --> 00:09:11,584
אבל אל תהיה פרחח מפונק,
255
00:09:11,651 --> 00:09:13,886
כי ככה הם החיים.
זה לא הכל שלמות.
256
00:09:13,953 --> 00:09:15,588
היא כל כך מעצבנת.
257
00:09:16,322 --> 00:09:18,658
אני לא חושב שזה שואל
בשביל יותר מדי להישאר...
258
00:09:19,458 --> 00:09:21,160
במלון נחמד, בסוויטה.
259
00:09:21,994 --> 00:09:23,996
תודה לאל שאני לא שואל
עבור מטוס פרטי.
260
00:09:24,463 --> 00:09:26,299
אתה יודע, היא לא יכולה
לקבל את הדברים האלה עם הגישה.
261
00:09:26,365 --> 00:09:28,367
אנחנו בצוות שלה, אתה יודע,
262
00:09:28,434 --> 00:09:30,570
אנחנו רק מנסים לעשות לה את החיים,
אתה יודע, cushy.
263
00:09:40,680 --> 00:09:42,048
קורט, מה אתה עושה?
264
00:09:42,448 --> 00:09:43,783
אתה שולח הודעות לסקוט?
265
00:09:44,116 --> 00:09:45,451
זה נחמד להיות רחוק,
266
00:09:45,518 --> 00:09:47,520
וזה מהמם בקאבו,
267
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
אבל אני באמת לא יכול להפסיק
268
00:09:49,655 --> 00:09:51,424
חושב על סקוט.
269
00:09:51,857 --> 00:09:53,826
אני משאיר אותך לבד לחמש דקות
ולהסתכל עליך.
270
00:09:53,893 --> 00:09:55,895
אסור לך יותר
לקבל את הטלפון שלך.
271
00:09:56,529 --> 00:09:58,197
- קדימה!
-צ'יפ-צ'ופ!
272
00:10:03,469 --> 00:10:05,871
[קלו�] איך אתה חושב שהאורח הזה
חדר השינה הולך להתאמן הלילה?
273
00:10:05,938 --> 00:10:07,006
באים שימושיים?
274
00:10:07,073 --> 00:10:08,574
קלו�, אתה יודע שזה לא הסגנון שלי.
275
00:10:08,641 --> 00:10:10,810
ממ. אתה אף פעם לא יודע
מה קורה בקאבו, מותק.
276
00:10:10,876 --> 00:10:12,478
קלו ממשיך לנסות לדחוף אותי
277
00:10:12,545 --> 00:10:16,482
להתחבר אליו
בחור הלילה בקאבו,
278
00:10:16,549 --> 00:10:19,619
וזה לא המקום
הראש שלי בכלל.
279
00:10:19,819 --> 00:10:20,853
תראה את פאביו.
280
00:10:22,355 --> 00:10:23,356
[צוחק]
281
00:10:24,156 --> 00:10:26,125
זה יכול להיות ה-one night stand שלך.
-זה פאביו.
282
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
[מוזיקת ריקוד לטינית מתנגנת]
283
00:10:37,269 --> 00:10:38,938
[קורטני] קים וקלו�, אתה יודע,
284
00:10:39,005 --> 00:10:41,140
הם מנסים לתפוס אותי
לשתות וליהנות
285
00:10:41,207 --> 00:10:42,608
ולרקוד כל הלילה.
286
00:10:43,009 --> 00:10:44,677
[צורח]
287
00:10:46,479 --> 00:10:47,980
[מתלונן לא ברור]
288
00:10:50,449 --> 00:10:52,184
אני חושב שאנחנו נהנים מאוד
289
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
וברגע הבא אני מבין,
קורטני איננו.
290
00:11:02,962 --> 00:11:05,464
יכולתי לשתות ולרקוד
לזמן מה,
291
00:11:05,531 --> 00:11:07,767
אבל אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על זה.
292
00:11:10,536 --> 00:11:12,204
אני בדיוק מוכן ללכת הביתה
293
00:11:12,271 --> 00:11:13,939
ותתמודד עם המצב הזה.
294
00:11:23,349 --> 00:11:26,018
פשוט התקשרתי וקיבלתי
אותה סוויטה ב-$1,700
295
00:11:26,085 --> 00:11:27,753
בשלושת הלילות
שאני אהיה שם.
296
00:11:27,887 --> 00:11:30,589
אם תמשיך עוד ועוד
לגבי החדר הזה, הבעיה היא...
297
00:11:30,656 --> 00:11:31,991
טיפלתי בזה, תודה.
298
00:11:33,659 --> 00:11:36,028
אה, בסדר, מה
אני הולך לאכול? אני מת מרעב.
299
00:11:36,095 --> 00:11:37,663
כל מה שיש לי זה תפוז מטורף.
300
00:11:37,763 --> 00:11:39,598
תראה כמה מדהימים האגסים האלה.
301
00:11:39,665 --> 00:11:41,567
אלה כמו, אגסים אסייתים,
הם מדהימים...
302
00:11:41,634 --> 00:11:43,636
מדהימים, וטעמם כמו חרא.
303
00:11:43,703 --> 00:11:45,738
אני הולך להרוג אותה
אם הגישה הזו תימשך.
304
00:11:45,805 --> 00:11:47,506
[הודעה קולית] ארבע הודעות קוליות חדשות.
305
00:11:47,573 --> 00:11:49,608
[סקוט] קורט, אני לא יודע למה
אתה מתנהל ככה,
306
00:11:49,675 --> 00:11:50,876
תוכל בבקשה להתקשר אליי בחזרה?
307
00:11:50,943 --> 00:11:52,912
-הוא התקשר אליך?
-[דואר קולי] להשמעה חוזרת של הודעה זו...
308
00:11:52,978 --> 00:11:54,447
מתי זה היה, כשהיינו מחוץ לעיר?
309
00:11:54,847 --> 00:11:56,716
-אני לא יודע.
-ההודעה שלך נמחקה...
310
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
הודעה חדשה.
311
00:11:57,850 --> 00:11:59,518
[סקוט] יו, פשוט התקשר אליי בחזרה...
312
00:11:59,585 --> 00:12:01,153
אתה צוחק?
313
00:12:01,220 --> 00:12:03,022
[סקוט] הכל לא מה שהוא נראה,
314
00:12:03,089 --> 00:12:04,690
-אני מבטיח לך, בבקשה.
-[לועג]
315
00:12:04,757 --> 00:12:05,858
אני אוהב אותך, התקשר אליי.
316
00:12:06,092 --> 00:12:07,326
[הודעה קולית] הודעה חדשה.
317
00:12:07,626 --> 00:12:09,095
[סקוט]אני אוהב אותך, אתה משוגע.
318
00:12:10,329 --> 00:12:12,531
-אני מצטער, הוא יודע שהוא טועה.
-לפחות הוא משתגע.
319
00:12:12,598 --> 00:12:14,366
בגלל זה הוא מתקשר אליך ארבע פעמים.
320
00:12:14,600 --> 00:12:16,836
בסדר, אבל קלו, אני מעדיף שהוא יתקשר אליי,
321
00:12:16,902 --> 00:12:18,904
אם הוא לא היה מתקשר אליי, הייתי כאילו...
322
00:12:18,971 --> 00:12:20,740
כלומר, אני מבין שאתה רוצה סגירה,
323
00:12:20,806 --> 00:12:22,808
-וזה דבר אחד אבל...
-[טלפון סלולרי מצלצל]
324
00:12:22,875 --> 00:12:24,210
הו, אלוהים, זה הוא קורא לי.
325
00:12:24,276 --> 00:12:25,411
אל תענה.
326
00:12:25,678 --> 00:12:26,679
אני רוצה לענות.
327
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
-מַדוּעַ? אל תענה לטלפון.
-אני לא יודע,
328
00:12:28,481 --> 00:12:30,216
אני רק רוצה אותנו...
אני רק רוצה לסיים עם זה.
329
00:12:30,282 --> 00:12:32,084
אני מבוגר, ואם אבחר
330
00:12:32,151 --> 00:12:33,519
שאני רוצה לדבר עם סקוט,
331
00:12:33,586 --> 00:12:34,920
אני יכול לעשות את זה.
332
00:12:34,987 --> 00:12:37,823
וקלו צריך להיות
תומך בכל מה שאחליט.
333
00:12:38,124 --> 00:12:39,125
שלום.
334
00:12:40,025 --> 00:12:42,394
[סקוט]כן, אתה כאן,
להחליט לדבר איתי או מה?
335
00:12:42,595 --> 00:12:45,331
כלומר, יש לי דברים
אני רוצה לרדת מהחזה שלי
336
00:12:45,397 --> 00:12:46,432
ואומר לך, אבל...
337
00:12:46,499 --> 00:12:47,600
טוב, מה שזה לא יהיה, אני מתכוון,
338
00:12:47,666 --> 00:12:48,834
אני צריך לדבר איתך.
339
00:12:48,901 --> 00:12:50,703
האם אתה רק רוצה לבוא
אל הבית שלי, או מה?
340
00:12:50,770 --> 00:12:52,571
-כן.
-בסדר.
341
00:12:53,539 --> 00:12:54,673
אתה רציני?
342
00:12:54,940 --> 00:12:57,543
קלו�, אמרתי שאני רוצה רק לעצמי,
343
00:12:57,610 --> 00:12:59,078
אני לא עושה לו טובה.
344
00:12:59,145 --> 00:13:00,379
זה רעיון כל כך גרוע.
345
00:13:00,646 --> 00:13:03,215
אני ממש מתוסכל מזה של קורטני
עומד ללכת לדבר עם סקוט.
346
00:13:03,282 --> 00:13:05,518
-אני הולך.
-אתה כזה אידיוט!
347
00:13:05,584 --> 00:13:07,153
[קלו�] כי אני יודע שהוא ישלים
348
00:13:07,219 --> 00:13:08,954
תירוץ לחזור לחייה.
349
00:13:11,791 --> 00:13:13,692
אני רוצה לדעת מה קרה,
350
00:13:13,759 --> 00:13:15,394
ואני רוצה הסבר.
351
00:13:15,461 --> 00:13:16,529
היי.
352
00:13:16,595 --> 00:13:18,964
זה לא הולך להיות
שיחה נעימה.
353
00:13:19,732 --> 00:13:21,967
[קורטני] קראתי
כל דבר בטלפון שלך.
354
00:13:22,234 --> 00:13:23,736
כל מה שאתה חושב שהיה רע,
355
00:13:23,803 --> 00:13:26,071
אני יכול להסביר הכל על.
356
00:13:26,438 --> 00:13:28,374
מי אשתך שנמצאת בטלפון שלך?
357
00:13:28,674 --> 00:13:30,142
רק איזו בחורה, כמו,
358
00:13:30,209 --> 00:13:31,610
אני שיצאתי, כמו, בתיכון.
359
00:13:31,677 --> 00:13:33,345
למה היית
360
00:13:33,412 --> 00:13:35,414
מסתכל לתוך עיניה של אשתי?
361
00:13:36,115 --> 00:13:38,083
היא ניגשה אל הבית, וכבדיחה,
362
00:13:38,150 --> 00:13:40,452
אנחנו, כאילו, הסתכלנו זה בעיניים של זה
בתור בדיחה, אנחנו כאילו,
363
00:13:40,519 --> 00:13:41,854
"הו כן, טוב לראות אותך."
364
00:13:41,921 --> 00:13:44,023
ואז בהודעת טקסט,
זה חזר, ואנחנו כאילו,
365
00:13:44,089 --> 00:13:45,357
"הו, כל כך טוב להסתכל בעיניים שלך."
366
00:13:45,424 --> 00:13:47,126
בסדר, זה לא הולם.
367
00:13:48,027 --> 00:13:50,029
לא, אתה צודק,
זה רק הייתי לא בוגר,
368
00:13:50,095 --> 00:13:51,330
ורק להיות טיפש.
369
00:13:51,397 --> 00:13:54,300
אפילו מדברים ומפלרטטים עם בחורות אחרות
לא מכבד אותך.
370
00:13:54,366 --> 00:13:55,601
אבל בשום אופן לא
371
00:13:55,668 --> 00:13:57,002
האם לזה באמת התכוונתי.
372
00:13:58,170 --> 00:13:59,839
פשוט תמיד היה לי את זה...
373
00:13:59,905 --> 00:14:01,373
תמונה שחשבתי שהיא, כאילו,
374
00:14:01,440 --> 00:14:04,343
מגניב להתנהג כאילו אתה רוצה לבלות
עם החברים הבחורים שלך
375
00:14:04,410 --> 00:14:05,778
ולצאת לחגוג.
376
00:14:05,845 --> 00:14:07,246
אבל אני נשבע לך באלוהים,
377
00:14:07,313 --> 00:14:09,648
מעולם לא בגדתי בך, אף פעם.
378
00:14:10,182 --> 00:14:12,585
אני-אני לא יודע בדיוק איך
לנסות להתחיל מחדש,
379
00:14:12,651 --> 00:14:15,921
אבל אני הולך לעשות שינוי, אתה תראה.
380
00:14:16,488 --> 00:14:18,724
באמת עמוק בפנים אין לי חשק
381
00:14:18,791 --> 00:14:20,659
סיימתי עם הקשר.
382
00:14:21,060 --> 00:14:23,062
אז אני מחליט...
383
00:14:23,295 --> 00:14:24,530
תן לזה הזדמנות,
384
00:14:24,597 --> 00:14:26,065
אבל ממש לאט,
385
00:14:26,131 --> 00:14:27,666
ובהחלט לא
386
00:14:27,733 --> 00:14:29,101
לקפוץ פנימה בשתי הרגליים.
387
00:14:29,702 --> 00:14:31,036
אני עדיין אוהב אותך.
388
00:14:31,837 --> 00:14:33,272
אוקיי, טוב, אני לא יכול,
389
00:14:33,339 --> 00:14:36,909
בהחלט לא יכול לתת לך
כולי עכשיו, אז...
390
00:14:36,976 --> 00:14:39,511
כל מה שאני מבקש זה פשוט לשמור
ראש קצת פתוח.
391
00:14:40,613 --> 00:14:41,614
[קורטני] בסדר.
392
00:14:48,354 --> 00:14:50,356
[קנדל] תעשה את הפוזה שלה
שהיא תמיד עושה.
393
00:14:50,422 --> 00:14:52,424
אני קים קרדשיאן!
394
00:14:53,525 --> 00:14:56,762
אני נהדר ואני הכי טוב
וכולם עושים מה שאני אומר.
395
00:14:56,829 --> 00:14:58,063
ובקרוב,
396
00:14:58,130 --> 00:14:59,565
אני אהיה מלכת העולם!
397
00:14:59,632 --> 00:15:00,633
[לחיצה]
398
00:15:00,699 --> 00:15:01,834
את הבת האהובה עליי.
399
00:15:01,901 --> 00:15:03,402
תודה, אמא, על מסע הקניות!
400
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
עכשיו אני רק צריך את המלון שלי ב-5,000 דולר.
401
00:15:05,537 --> 00:15:07,873
אני-אני לא יכול להישאר במלון מחורבן, אמא.
402
00:15:08,574 --> 00:15:10,442
זה בושה, בסדר?
403
00:15:10,943 --> 00:15:12,511
מכיוון שאנחנו יוצאים להפסקה,
404
00:15:12,578 --> 00:15:13,913
ואני צריך להיכנס למלון שלי,
405
00:15:13,979 --> 00:15:15,381
אנחנו צריכים לקנות,
406
00:15:15,447 --> 00:15:16,682
עד שנרד, בסדר, אמא?
407
00:15:16,815 --> 00:15:18,284
הם לגמרי בפנים צוחקים עליי.
408
00:15:18,617 --> 00:15:19,785
[ברוס צוחק]
409
00:15:19,852 --> 00:15:20,986
אה, כן.
410
00:15:21,053 --> 00:15:23,122
הם מחקים אותי, עושים צחוק
ממני. שמעתי אותם.
411
00:15:23,188 --> 00:15:25,157
ובכן, אולי הם צופים בך,
412
00:15:25,224 --> 00:15:27,226
ופשוט סוג של חיקוי
מה אתה עושה.
413
00:15:28,260 --> 00:15:29,862
אתה יודע, הקו הישן של צ'רלס בארקלי,
414
00:15:29,929 --> 00:15:31,297
"היי, אני לא מודל לחיקוי."
415
00:15:31,363 --> 00:15:32,698
טוב, אתה טועה.
416
00:15:32,765 --> 00:15:33,999
במיוחד לילדים האלה.
417
00:15:34,066 --> 00:15:35,968
הם מסתכלים עליך,
את האחות הגדולה שלהם
418
00:15:36,035 --> 00:15:38,237
אתה רק צריך לשמור על כל העניין
בפרספקטיבה נכונה.
419
00:15:38,304 --> 00:15:39,605
אל תתן לשום דבר לעבור לך לראש.
420
00:15:39,672 --> 00:15:41,507
פשוט תישאר נחמד, תהיה נחמד לכולם,
421
00:15:41,573 --> 00:15:42,808
כולל אמא שלך.
422
00:15:42,875 --> 00:15:44,543
אתה יודע, אתה פשוט לא יכול להתנהג ככה.
423
00:15:54,687 --> 00:15:56,422
[קורטני] חכה, אז אתה הולך למות.
424
00:15:56,488 --> 00:15:59,525
סקוט רוצה להוציא אותי
לארוחת ערב הערב,
425
00:15:59,591 --> 00:16:01,760
אבל אני רוצה שתבוא איתי.
426
00:16:01,827 --> 00:16:03,195
-וכמו, הוא צריך...
-לא, אני לא הולך.
427
00:16:03,262 --> 00:16:05,564
-...כדי להסביר את עצמו לכם.
-אני לא הולך ואתה לא הולך.
428
00:16:05,631 --> 00:16:08,200
אני מצטער, הוא הולך להתנכל
הדרך שלו חזרה לחיים שלך, לא.
429
00:16:08,267 --> 00:16:10,736
קלו�, אתה לא יכול לעשות
כל ההחלטות בשבילי.
430
00:16:10,803 --> 00:16:12,838
כמה פעמים היית שם בשביל קים
431
00:16:12,905 --> 00:16:14,907
-והחלטות המטורפות שלה?
-לֹא.
432
00:16:14,974 --> 00:16:17,209
טוב, אז אני אלך,
כי אני מקבל את זה.
433
00:16:18,978 --> 00:16:20,379
אבל, אני עדיין...
434
00:16:20,446 --> 00:16:21,914
אני לא יכול לסתום את הפה.
435
00:16:21,981 --> 00:16:23,315
זה לא אהיה אני.
436
00:16:24,416 --> 00:16:25,751
אתה מתכוון להזמין את קים?
437
00:16:26,285 --> 00:16:27,619
לא, אפילו לא דיברתי איתה.
438
00:16:27,686 --> 00:16:30,122
היא שקועה מדי בעסק שלה.
439
00:16:38,263 --> 00:16:40,132
-[טלפון סלולרי מצלצל]
-[קורטני] קים מתקשרת.
440
00:16:40,199 --> 00:16:41,433
[קלו�] שים אותו ברמקול.
441
00:16:41,500 --> 00:16:42,501
היי, קים.
442
00:16:42,835 --> 00:16:44,069
[קים ברמקול] היי, קורט!
443
00:16:44,136 --> 00:16:46,972
רק רציתי לומר, כי אני יודע את זה
עובר עליך הרבה עם סקוט,
444
00:16:47,172 --> 00:16:50,175
ולא ממש הקדשתי זמן
להקשיב לבעיות שלך.
445
00:16:50,309 --> 00:16:52,144
ובכן, אם כבר מדברים על הבעיות שלה,
446
00:16:52,211 --> 00:16:53,979
נחשו לאן קורט ואני הולכים הלילה?
447
00:16:54,380 --> 00:16:55,614
איפה?
448
00:16:55,748 --> 00:16:56,982
לארוחת ערב עם סקוט.
449
00:16:57,049 --> 00:16:58,684
-לא!
-כן!
450
00:16:58,751 --> 00:17:00,085
רגע, למה אתה הולך, קלו�?
451
00:17:00,152 --> 00:17:01,420
[קורטני] אני גורם לה לבוא.
452
00:17:01,487 --> 00:17:03,055
ואני החזק במשפחה.
453
00:17:03,122 --> 00:17:04,356
למה לא הזמנת אותי?
454
00:17:04,423 --> 00:17:06,492
- כי אנחנו לא אוהבים אותך!
-לא דיברנו איתך.
455
00:17:06,558 --> 00:17:08,027
רגע, חבר'ה, אני רוצה ללכת!
456
00:17:08,494 --> 00:17:10,362
-[קורטני] בסדר, תאסוף אותנו בבית שלי.
-רגע...
457
00:17:10,429 --> 00:17:12,431
ואל תדאג להיות דיווה.
458
00:17:12,531 --> 00:17:14,767
[קלו�] אנחנו אוהבים אותך
בכל מקרה, מותק, אנחנו אחיות.
459
00:17:15,000 --> 00:17:17,002
אחיות נצמדות זו לזו. [צוחק]
460
00:17:21,974 --> 00:17:23,409
[קים] רגע, הוא יודע שאנחנו באים?
461
00:17:23,475 --> 00:17:24,476
[קורטני] אין מצב!
462
00:17:24,543 --> 00:17:25,878
[קלו�] הוא כנראה מבוהל.
463
00:17:25,944 --> 00:17:27,880
[קורטני]
אני חושב שאני מרגיש ממש ממש חיובי
464
00:17:27,946 --> 00:17:29,648
לגבי ההחלטה
465
00:17:29,715 --> 00:17:31,917
לתת לסקוט הזדמנות נוספת.
466
00:17:31,984 --> 00:17:36,021
אבל אני באמת צריך
התמיכה של אחיותיי,
467
00:17:36,088 --> 00:17:37,656
אחרת זה לא יעבוד.
468
00:17:37,723 --> 00:17:38,957
[קורטני] היי, בובה.
469
00:17:39,425 --> 00:17:41,660
אני מקבל שלושה במחיר של אחד
לכעוס עליי?
470
00:17:41,727 --> 00:17:43,295
הו לא, שלושה במחיר של שלושה.
471
00:17:44,329 --> 00:17:46,331
אתה נראה כאילו אתה בפנים כמו,
לבוש רוצח.
472
00:17:46,498 --> 00:17:48,734
אתה לא יודע מה יש לי
מתחת למעיל הזה, חבר.
473
00:17:48,801 --> 00:17:50,502
[קלו�]ייתכן שקורטני סלח לסקוט,
474
00:17:50,569 --> 00:17:52,805
אבל הוא לא יורד
ככה בקלות איתי.
475
00:17:52,871 --> 00:17:54,740
אתה מסתכל לתוך עינינו?
476
00:17:54,807 --> 00:17:56,075
Vy.
477
00:17:56,442 --> 00:17:57,943
קודם כל אני מבין,
478
00:17:58,010 --> 00:17:59,011
[קים לוחשת] תודה.
479
00:17:59,078 --> 00:18:01,680
שבו טעיתי
ולא בוגר ולא מכבד.
480
00:18:01,747 --> 00:18:02,981
[קלו�] איפה זה?
481
00:18:03,048 --> 00:18:05,117
אבל הדברים בפועל
שאתה חושב שזה קונקרטי...
482
00:18:05,184 --> 00:18:07,186
-ממ-המ.
-...שקריים לחלוטין.
483
00:18:07,453 --> 00:18:09,455
למה שתדפי את החברים שלך ואומרים,
484
00:18:09,521 --> 00:18:11,356
"הלוואי ויכולתי לבוא ללוס אנג'לס.
485
00:18:11,423 --> 00:18:14,126
בלי לספר לקורטני
כדי שאוכל לבלות איתך."
486
00:18:14,193 --> 00:18:16,161
[סקוט] אני לא יכול להכין
תירוץ בשבילי להיות
487
00:18:16,228 --> 00:18:18,564
- לא בוגר ומפוגר בצורה פתטית...
-[קים צוחקת]
488
00:18:18,630 --> 00:18:21,100
...לדבר כל כך הרבה [בליפ]
לנסות להתנהג מגניב עבור החברים שלי.
489
00:18:21,333 --> 00:18:23,168
צריך הרבה בשביל בחור להודות
490
00:18:23,235 --> 00:18:24,803
-שהוא לא בוגר.
-אני מבין שכן.
491
00:18:24,870 --> 00:18:26,338
כשלהיות מאוהב זה הרבה יותר מגניב.
492
00:18:26,405 --> 00:18:27,806
[קלו�] למה אתה חושב
הוא אומר את זה עכשיו?
493
00:18:27,873 --> 00:18:29,675
כי הוא בבית המרהיב.
494
00:18:29,741 --> 00:18:31,443
[קים] אני חושב שקלו� ואני יודעים
495
00:18:31,510 --> 00:18:33,245
איך מערכות היחסים המטורפות האלה.
496
00:18:33,312 --> 00:18:35,180
תודה לאל, רג'י ואני
497
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
אין צורך להיות
פסיכוטי כזה.
498
00:18:37,683 --> 00:18:39,251
אז מה הכוונות שלך עם קורט?
499
00:18:39,751 --> 00:18:41,186
מה שנדרש.
500
00:18:41,887 --> 00:18:43,222
״עד מתי שצריך
501
00:18:43,288 --> 00:18:45,290
זה מה שאני אעשה כדי לנסות
להיות איתה, אז...
502
00:18:46,625 --> 00:18:48,327
ברור שהייתי רוצה לומר לך עוד,
503
00:18:48,393 --> 00:18:49,962
אבל יש לך את שומר הגוף כאן.
504
00:18:50,262 --> 00:18:52,698
לצערי, אני חייב ללכת
לשירותים ואני יודע
505
00:18:52,764 --> 00:18:55,100
זה הולך להיות רק בירידה
מדבר כשאני עוזב.
506
00:18:55,167 --> 00:18:56,401
תוֹדָה.
507
00:18:59,171 --> 00:19:00,672
[קורטני] אני לא רוצה להיות אידיוט,
508
00:19:00,739 --> 00:19:02,741
אבל אני מטורף עליו.
509
00:19:03,475 --> 00:19:05,377
אני פשוט מרגיש שאני צריך
למרות התמיכה שלך,
510
00:19:05,444 --> 00:19:06,678
ואתה לא יכול לקבל, כאילו,
511
00:19:06,945 --> 00:19:08,747
גישה בכל פעם שסקוט שם.
512
00:19:08,814 --> 00:19:10,616
-זה נהיה מעצבן.
אני לא, הייתי חייב להוציא את זה
513
00:19:10,682 --> 00:19:13,085
של המערכת שלי הלילה, אבל אני אהיה בסדר.
514
00:19:13,619 --> 00:19:14,853
[קורטני] נחמד לדעת את זה
515
00:19:14,920 --> 00:19:16,555
אני יכול לקבל החלטות בעצמי.
516
00:19:17,256 --> 00:19:19,491
אבל זה נהדר שיש
התמיכה של אחיותיי,
517
00:19:19,558 --> 00:19:20,959
מה שאחליט.
518
00:19:22,628 --> 00:19:24,163
ובכן, אני חייב ללכת לשירותים.
519
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
היי, סקוט.
520
00:19:32,171 --> 00:19:33,238
היי.
521
00:19:33,305 --> 00:19:35,407
לא משנה מה קורה בינך לבין קורטני,
522
00:19:35,474 --> 00:19:37,009
הוא באמת בינך לבין קורטני.
523
00:19:37,075 --> 00:19:39,311
אבל כשאתה פוגע בקורטני, אתה פוגע בי.
524
00:19:40,312 --> 00:19:41,647
ואתה יכול לצפצף עליה פעם אחת,
525
00:19:41,713 --> 00:19:43,282
ואם היא תקבל את זה, מגניב.
526
00:19:43,348 --> 00:19:45,083
אם תעשה את זה פעמיים,
527
00:19:45,150 --> 00:19:46,752
אני אפסיק את [הצפצוף] שלך.
528
00:19:47,986 --> 00:19:49,321
קייפש?
529
00:19:59,398 --> 00:20:01,466
-אתה מבשל?
-הו, כן, אני.
530
00:20:01,533 --> 00:20:02,834
[ברוס] הו, אלוהים, זה נהדר!
531
00:20:02,901 --> 00:20:04,670
-מה אתה מבשל?
-קצת פרנץ' טוסט.
532
00:20:04,736 --> 00:20:05,771
היי, קים.
533
00:20:05,837 --> 00:20:07,773
-היי, חבר'ה!
-[קורטני] מה קורה?
534
00:20:07,839 --> 00:20:09,174
אני מכין לכם ארוחת בוקר.
535
00:20:09,241 --> 00:20:10,909
למה היא מכינה ארוחת בוקר?
536
00:20:11,009 --> 00:20:12,344
כי אני פשוט מרגיש רע,
537
00:20:12,411 --> 00:20:14,012
אני ממש גס רוח לכולם לאחרונה.
538
00:20:14,079 --> 00:20:15,314
[קלו�] יש לך.
539
00:20:15,380 --> 00:20:17,749
אני מופתע שאתה לא בבית
בודק את התראות Google שלך.
540
00:20:17,816 --> 00:20:19,785
חבר'ה, אל תדחפו את מזלכם.
541
00:20:19,851 --> 00:20:21,286
אני כאן כדי לומר שאני מצטער,
542
00:20:21,353 --> 00:20:23,589
אני אוהב אותך, אני מכין לך ארוחת בוקר.
543
00:20:23,655 --> 00:20:25,357
-אם אתם רוצים לעזור לי?
-[קורטני] וואו,
544
00:20:25,424 --> 00:20:27,326
-איזו ילדה מתוקה את.
-ואכן בנות,
545
00:20:27,392 --> 00:20:29,161
אני כאן כדי לספר גם לך
546
00:20:29,228 --> 00:20:30,662
להפסיק לצחוק עלי.
547
00:20:30,729 --> 00:20:31,730
ראיתי אתכם.
548
00:20:31,797 --> 00:20:33,131
אני חושב שלמדתי את זה
549
00:20:33,198 --> 00:20:35,534
לא משנה כמה מלחיץ
ודברים מטורפים מקבלים,
550
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
אתה אף פעם לא יכול להתייחס לאנשים כמו
551
00:20:38,637 --> 00:20:39,938
שאתה לא רוצה שיתייחסו אליו.
552
00:20:40,239 --> 00:20:41,640
[קריס] האם אני יכול לקבל את שלי טוב?
553
00:20:41,707 --> 00:20:43,842
כן, בבקשה. והבייקון שלי קצת קריספי.
554
00:20:44,476 --> 00:20:46,979
-[קורטני] ההתנצלות הראשונה של קים!
-[קריס] אי פעם!
555
00:20:47,045 --> 00:20:49,047
[קורטני] בכל 27 שנות חייה!
556
00:20:50,916 --> 00:20:53,252
[קריס] העונה ב
מתעדכן עם הקרדשיאנס...
557
00:20:53,685 --> 00:20:54,686
[גבר] יפה.
558
00:20:54,753 --> 00:20:56,521
-[קורטני] זה כל כך חמוד.
-[קריס] כל כך חמוד.
559
00:20:56,955 --> 00:20:58,056
[יריות]
560
00:20:58,123 --> 00:20:59,291
[מריע]
561
00:20:59,524 --> 00:21:01,526
אנחנו חייבים להתחיל לאכול בריא.
562
00:21:01,660 --> 00:21:03,028
מה לגבי לול משלך?
563
00:21:03,095 --> 00:21:04,630
-אוף! בוא הנה.
-[צוחק]
564
00:21:04,896 --> 00:21:06,531
-הו!
-[צורח]
565
00:21:06,598 --> 00:21:07,833
האם זה לא יהיה נהדר
566
00:21:07,899 --> 00:21:09,468
שמישהו ילביש אותך לגמרי?
567
00:21:09,534 --> 00:21:12,170
זה עשוי להיות קצת לא נוח,
אני צריך לקבל את התפר של המכנסיים שלך.
568
00:21:12,237 --> 00:21:13,905
-לא אכפת לי לרדת.
-[מכווץ]
569
00:21:13,972 --> 00:21:15,007
* אנחנו יוצאים לדייט! *
570
00:21:15,073 --> 00:21:16,174
* אנחנו יוצאים לדייט! *
571
00:21:16,241 --> 00:21:17,309
כי זה מיני,
572
00:21:17,376 --> 00:21:18,977
זה גורם לאנשים לרצות לקרוע
את הבגדים שלך.
573
00:21:19,044 --> 00:21:21,013
-יש לי חברה עכשיו.
-[קים] רגע, אתה מאוהב?
574
00:21:21,079 --> 00:21:22,080
היי מותק, מתגעגע אליך!
575
00:21:23,248 --> 00:21:24,249
[גיהוק]
576
00:21:24,316 --> 00:21:25,484
[קים] קורטני, תפסיק!
577
00:21:25,550 --> 00:21:26,985
אני מרים אותך ומשליך אותך!
578
00:21:27,052 --> 00:21:28,420
[קים]רג'י עושה את זה
579
00:21:28,487 --> 00:21:30,255
טורניר ביליארד של ידוענים בניו אורלינס.
580
00:21:30,322 --> 00:21:32,291
[רוב] אנחנו הולכים לשדוד אותם
וללמד אותם לקח.
581
00:21:32,357 --> 00:21:34,159
[סקוט] זה כמו לשים
כובע ג'ימי מיניאטורי!
582
00:21:34,226 --> 00:21:35,794
קלו�! אה!
583
00:21:36,295 --> 00:21:38,330
אתה נראה כמו זונה בת 12
בשמלה ההיא.
584
00:21:38,397 --> 00:21:40,132
אל תהיה גס רוח!
585
00:21:40,465 --> 00:21:41,767
אני אפגע בך.
586
00:21:41,833 --> 00:21:43,502
-[צופר לרכב צופר]
-רדו מהמכונית הזו!
587
00:21:43,769 --> 00:21:44,770
רדו מהמכונית הזו!
588
00:21:44,836 --> 00:21:46,204
פשוט תצא, לך.
589
00:21:46,405 --> 00:21:48,307
אתה יושב שם צוחק,
זה לא מצחיק.
590
00:21:48,373 --> 00:21:51,043
[צפירה רועשת]
591
00:21:51,109 --> 00:21:52,944
[קים] אני אפילו לא יכול לסבול את זה יותר.